«Моя жизнь принадлежит мне, Weaver, я не нить в твоём гобелене», «творение тебе неподвластно».
“My life is my own Weaver, I'm not a piece of your tapestry.”
«Одним жуком меньше».
“One less bug in the world.”
Зачем ткать, когда можно плести паутину: соперничество двух паучьих мастеров.
“Why Weave when you can spin?”
Групповые реплики: не доверяет насекомым. В дуэли — стандартный вызов.
“I will crush you underfoot!”
«Мерзкое насекомое», «трудно убить, но оно того стоит»; союзнику: «их реальность треснет».
“Not an easy bug to kill, but worth the effort.”
«Реальность больше не твоя игрушка, Weaver».
“Reality is no longer your plaything, Weaver.”
«Weaver, тебе бы ног побольше», «какой жалкий песчаный жук».
“What a wretched sort of sand beetle Weaver was.”
«Надо было стоять и драться как мужчина, даже если ты не мужчина».
“You should have stood and fought like a man, even if you're not one.”
«Ты посмел поднять руку — или что там у тебя — на своего короля?»; аркана: «Бесхребетный ублюдок!»
“You dared raise a hand, or whatever that is, against your king?”
Общая реплика для «бескостных»: он растоптал бы их кости в пыль, будь они у них.
“I would trample your bones to dust, if you had any.”
Аркана Dread Retribution: если она сейчас не придумает каламбур про жуков, это будет её грызть.
“If I don't think of a good pun now, it'll bug me later.”
«Выкрутись-ка из этого» — каламбур при убийстве.
“Weave your way out of that.”
«Так ты просто межпространственная швея».
“So, you're just an interdimensional seamstress.”
«Скажу королевскому садовнику опрыскать тут всё, вдруг жуков больше».
“I'll get the royal gardener to spray in case there are more bugs out here.”
Только насмешливая шутка при убийстве.
“Squashed you like a- well... like a whatever you are!”
По лору он когда-то чем-то обидел Скитскурра: «без обид, да?», «не дай этим гадам тебя сломить». Убивая его: «напоминает деликатес из дворца Хурра'агду — наверное, кто-то из твоего выводка».
“I'm reminded of a delicacy I tried in the Palace of Hurra'agdu. One of your brood, perhaps.”
Только реплика на убийство: «А это распутай».
“Unravel this.”
«Охота на жуков никогда не надоедает», «не мог же я отпустить тебя с одним выговором»; в союзе спрашивает, есть ли ещё такие, как он.
“I could not let you off with only a tongue lashing.”
«Сварю тебя с топлёным маслом!», «свежий жук!»
“Boiling you up with drawn butter!”
«Что ещё придумает вселенная?» (аркана The Eminence of Ristul); «ой, чуть тебя не проглядела».
“What will the universe come up with next?”
«Я всегда буду твоей личной мухобойкой».
“I'll always be your personal bug zapper.”
«Шей костюмы, чини шатры — найди себе безопасную роль за кулисами»; «с вредителями я разбираюсь сам».
“Tailor costumes, mend tents, whatever. Find a safe backstage role.”
Аркана Crownfall: «Ты недооцениваешь силы этого мира».
“You underestimate the powers of this realm.”
«Наверное, приятно всегда иметь вторую попытку»; убивая её: «не первый жук под моим каблуком», «хрустящая!»
“Must be nice to always have a do-over.”
Только короткая, холодная и надменная реплика при убийстве (аркана Phantom Advent), без личных мотивов.
“Fabric re-woven.”
«В следующий раз, Weaver, пусть Kunkka научит тебя, как бросать тонущий корабль».
“Next time, Weaver, let Kunkka give you lessons in scuttling.”
«Нет такой твоей нити, которую я не смог бы запутать».
“There's no thread of yours I can't snarl up.”
Холодная снисходительность при убийстве: «Нельзя соткать судьбу, которой не коснулась пустота».
“It isn't possible to weave a fate untouched by the void.”
Колкость при убийстве: «Я не брезгливая, но больше такого видеть не хочу». (Аркана Compass of the Rising Gale)
“I'm not squeamish, but I wouldn't mind never seeing another one of those ever again.”
«Ха-ха, надо было посадить тебя ткать ткань мне на тогу».
“Ha ha ha, I should have put you to work weaving fabric for my toga.”
«мои амбиции кажутся тебе мелкими, но убивать ради них я всё равно буду»; «некоторые ошибки не исправить».
“My ambitions must seem small to you. But I'll kill for them all the same.”
Спрашивает, может ли она переписать судьбу («у меня есть просьба»); врагу: «судьба меня не определит».
“Is it true that you can rewrite fate? If so, I have a favor to ask…”
Удивлена, что Weaver здесь: «а так вообще можно?»
“I never thought to see one of your kind here, Weaver. Is it allowed?”
«Не думаю, что у нас много общего, но хорошего дня».
“Honestly, I just saw him out of the corner of my eye and started shooting. Was instinct really.”
«Я тоже управляю временем, это называется темп»; но реальность нельзя переписать, как музыку.
“You know, I control time too, right? It's called tempo.”
Пророчество: «берегись запутаться в ткани разрушения, непостижимой и неотвратимой».
“Beware, lest ye be tangled in the fabric of unmaking. Tis inexplicable and inextricable.”
«Ну вот, сражаюсь бок о бок с жуком. Утром я такого не ожидала»; гадает, может ли кто-то сплести новые нити реальности. Убивая его: «я не могла рисковать и оставить тебя в живых».
“Yea, but like, could anyone weave new threads of reality, or do you need special mandibles?”
Спрашивает, как отменить путешествие во времени.
“What can you tell me about time travel? Specifically… undoing it.”
Аркана Claszian Apostasy: для Клаза Weaver — вредитель, а значит, может пригодиться; но никаких планов на него Дарктеррор не строит.
“You could have been useful, but my plans have never relied upon you.”
«Хочешь в мой кружок рукоделия, Weaver?», «всегда мечтал о ручном жучке»; убивая его: «я думал, мы станем лучшими друзьями, Weaver. Что не так?»
“I woulda thought we'd be the best of friends, Weaver. What gives?”
«Сплети нам победу в бою».
“Weave for us a victory in battle.”