Отец, от которого он отрёкся и чей пантеон хочет свергнуть: «я долго этого ждал!», «ты такой же жалкий смертный, каким был богом», «мать будет довольна!». Даже союзнику: «нет, это не шанс восстановить разорванную связь», «я больше не откликаюсь на это имя». Погибая от его руки: «Нет! Только не ты!»
“It's been too long since you overthrew the titans, Zeus. Perhaps it's time for a new godly order.”
Его самая открытая неприязнь к богу: «ни для кого не секрет, что ты мне не нравишься, Zeus», «надо было тебе превратиться в лебедя и спрятаться, гад», «слабым ты был богом». Даже его похвала — «ты один из хороших. Сегодня». Medusa он сплетничает, что Zeus женат.
“It's no secret I don't like you, Zeus. Well, it isn't a secret now. That didn't go as planned.”
В Artifact Райдзин отрицает, что Zeus — бог грома: «ведь гром — это я. И молния. И ветер». Он высмеивает его усы, позёрство и измены жене в облике лебедя. На здание, которое разрушил Zeus, он отвечает разбитой армией и бросает вызов: «пора нам потрясти небеса, Zeus».
“Zeus destroyed a building, so I destroyed an army... I thought the matter was settled but then he decided to go throw a temper tantrum and crater a city.”
«Ты обращаешься с молниями, как жалкий любитель», «дешёвые молнии, покупает поштучно!». Аркана: «теперь ты бог пустоты, Zeus».
“Zeus, you handle lightning like a rank amateur.”
Ненавидит магию: «твоё колдовство тебя подвело».
“Thy sorcery fails thee.”
«ты напоминаешь мне моего дядю… а я ненавижу своего дядю», «если бы я хотела иметь дело с напыщенным стариком, пошла бы ко двору».
“If I wanted to deal with egotistical old man, I would have gone to court…”
«Я не в твоём вкусе, Zeus. У меня есть самоуважение», «ну отлично. Мерзкий старикашка»; убивая его: «надо было и дальше прятаться в облике лебедя, старик», «тоже мне бог».
“Oh good. Skeezy older man. I really missed those when I was training in a cave.”
Может, на небесах Zeus и был «крутым», но здесь, внизу, он ничто рядом с Axe.
“You might have been a fancyman in Heaven, but down here you are nothing next to Axe.”
«Ты осёл, Zeus, но хотя бы на нашей стороне», «придётся тебя уважать — не как бога, а как развратника»; убивая его: «лучше бы оставался лебедем».
“I'm not a religious man, but I have to respect you; not as a god, but as a lecher.”
Аркана Feast of Abscession: «осторожней с моими цепями, Zeus. Они богов не жалуют», «пора оттяпать эти загребущие ручонки».
“Careful near me chain, Zeus. They don't much like gods.”
Его влечение к смертным Инаю «непостижимо», и, убивая его, он упрекает: «начать делать правильный выбор было бы на тебя не похоже» и «даже бог ничто перед Пустотой». Лор: Zeus плохо сдерживает свои порывы.
“It would have been unlike you to start making good choices now.”
«ничего, кроме громкого имени»; «я не знаток семейных отношений, но наведи порядок в своём доме».
“I'm no expert on family dynamics, but why not get your house in order?”
«Какое высокомерие, Zeus. Молния никогда не была самой опасной стихией бури».
“Such hubris, Zeus. Lightning was never the most dangerous element of a storm.”
«Миру лучше без таких, как ты».
“The world is a better place without your kind.”
Artifact: «никакой ты не бог, Zeus… просто человек».
“You're no god, Zeus... just a man.”
«Когда-то ты был кем-то, Zeus. Сейчас на тебя почти грустно смотреть»; «я слышала о тебе забавные истории; похоже, уйду разочарованной» (аркана The Eminence of Ristul).
“I've heard fun stories about you, Zeus. I guess I'll leave disappointed.”
«Столько грома и молний — и ни одной творческой искры»; «может, ты и царь Олимпа, но я властелин колец»; «за мёртвого бога дадут целое состояние».
“You may be the Olympian king, but I'm the master of rings.”
Аркана Crownfall: «Твой пантеон — пантеон неудачников, Zeus».
“Yours is a pantheon of failure, Zeus.”
«Богам следует бросать вызов».
“Gods were meant to be defied.”
«Украл твой гром» — заодно и воровская шутка.
“Stole your thunder.”
Аркана Maw of the Megalodon, при убийстве: «Привет от настоящего бога океана» и «Доброе мясо! Вырвано из бедра Zeus».
“Good meat! Torn from the thigh of Zeus.”
«Наслушалась я богов на две жизни вперёд.» Аркана: «ты даже собой не мог править», «и ты называешь себя богом».
“I've heard enough from gods for two lifetimes.”
Особая реплика при убийстве: «Уйми бороду, Zeus».
“Calm your beard, Zuus.”
Только детская реплика при убийстве: «Это был Zeus?! Что с ним случилось?»
“That was Zeus?! What happened to him?”
Аркана Dread Retribution: «чем ты это заслужил? Кому есть время разбираться?»
“What did you do to deserve this? Zeus, who has that kind of time?”
«Бог, ставший смертным, беспомощнее ребёнка»; «любовь ведёт лишь к страданиям, Zeus».
“Were your transgressions worth so steep a price, Zeus?”
«Держи свои искры при себе!»
“Ah keep your sparks to yourself!”
«Ты больше не бог, так что спрошу: почему ты такой поломанный?»; «ответ всегда — нет».
“Since you're not a god anymore, I feel like I can ask you: why are you so messed up?”
«Шокирующе легко тебя было убить».
“Shocking how easy you were to kill.”
«Облака больше не твои владения, Zeus! Спустись-ка на землю!»: небо принадлежит драконам.
“The clouds are no longer your domain, Zeus! You should be more down to earth!”
Только насмешливая шутка при убийстве.
“Father of the gods. Damn, your god kids must be so disappointed in you.”
Упрекает его: «куда лучше было бы отводить бури от людей»; предлагает ему песню о любви для жены.
“I'm just saying, it would be a whole lot nicer to direct storms away from people. What gives?”
«Я не боюсь богов», «Купол грома!» — хотя усы у него отличные.
“Defend your mustache!”
Что-то личное и запутанное: она знает его и его братьев, и союзнику говорит с усталой фамильярностью: «стоило догадаться, что ты будешь здесь», «ты уже тут?». Врагу — холодно: «смертность тебе к лицу», «какой неудавшийся бог», «передай привет братьям». И просто: «Ох, Zeus».
“I should have known you'd be here, Zeus.”
Простодушная шутка при убийстве (аркана Flockheart's Gamble).
“Puny god. Hey, that's my line!”
«Всеведущий желает с тобой поговорить, Zeus».
“The Omniscience would like a word with you, Zeus.”
Союзнику: «я слышал о твоих подвигах; вместе у нас выйдет лучше», и не понимает лишь одного: «почему лебедь?». Убивая его, разочарован: «из всех историй — я ждал большего».
“I've heard of your exploits, Zeus. Together we can do better.”
Каламбур при убийстве: «Zeus, я украду твой гром».
“Zeus, I'll steal your thunder.”
Только короткая, холодная и надменная реплика при убийстве (аркана Phantom Advent), без личных мотивов.
“Mortal weakness.”
«Нет уж, спасибо, Zeus. Твои игры для меня какие-то странные»; убивая его: «это из-за тебя Mars такой, знаешь ли».
“Eh, no thanks, Zeus. Your game's a bit too weird for me.”
Убивая его: «даже боги не вмешаются».
“Not even gods may interfere.”
Колкость при убийстве: «Уважение к богам в последнее время сильно упало». (Аркана Compass of the Rising Gale)
“The esteem of the gods have fallen a lot lately.”
Надменная реплика при убийстве (аркана The One True King): коллекционер костей, без личных мотивов.
“You should have stayed on your mountain, Zeus. My forces won't get there for ages.”
«Цена за голову бога не знает меры».
“The price on a god's head is immeasurable.”
«Поверь, без жены тебе лучше», «не смей меня поучать»; «я всегда мечтала победить бога».
“Trust me, you're better off without the wife.”
Аркана Claszian Apostasy: «твоя истинная сила нам бы пригодилась. Но не эта»; «другая сторона знакомой монеты».
“We could make use of your true powers. But not like this.”
Только предостерегающее пророчество союзникам: «Бог спускается с высот с одной целью — поразить тебя».
“A god descends from lofty peaks with but one aim in mind: to strike you down.”
«Нам не суждено быть прикованными к смертной жизни, Zeus»; убивая его: «милосердный конец твоей поучительной истории».
“We were not meant to be shackled to a mortal life, Zeus.”
Флиртует с поклонником: «у тебя такие низкие божественные запросы или это мы поднялись в мире?»; упоминает, что видела его сына; убивая его: «старые времена прошли, дедуля», «похоже, мы, смертные, взяли верх». Лор: Zeus её обожает.
“Are your godly standards really low, or are we moving up in the world?”
Чтит «великого погодника»: «с тебя молнии, с меня гром», «признаю, с молниями ты управлялся впечатляюще». Но убивая его, «громовые аплодисменты» забирает себе.
“Zeus, you bring the lightning, I'll bring the thunder.”
«А, Zeus! Небеса с нами».
“Ah, Zeus! The heavens are with us.”
Завербовал Zeus в баре «Расколотая Луна» для войны против обоих Древних и пообещал вернуть ему божественную силу, а для убедительности отдал свой шлем. Ухаживания Zeus он вежливо отклонил: занят.
Сочувствует полубогу: «я тоже когда-то была могущественной».
“I can relate to your story, half-god. I was once mighty, too.”