Отвергает двухголового урода: «Надо было раздавить тебя ещё в гнезде»; союзнику — холодное «Держи свой огонь под контролем в моём присутствии». По словам разработчиков, она его мать.
“Keep your flames under control in my presence.”
Презрительное соперничество с «драконьим уродцем»: «даже будучи драконом по совместительству, я тебя одолел, Jakiro». Погибая от Jakiro, он лишь выкрикивает его имя.
“Even as a part time dragon, I have bested you Jakiro.”
«Ненавижу двуличных людей. Надеюсь, двуличные драконы получше»; при убийстве: «подумать только, ты просто яйцо с двумя желтками. Мерзость».
“I hate two-faced people. Hopefully two-faced dragons are better.”
Групповые реплики: не доверяет драконам. В дуэли — стандартный вызов.
“What happened to one on one?”
«Ты был позором пирексов!»; погибая от него: «что это за противоестественный урод?»
“You were a disgrace to the Pyrexae!”
«Ни горячий, ни холодный — просто мёртвый», «заглушу один голос, потом другой»; при смерти: «меня убил какой-то драконий урод?»
“I silence one voice, then the other.”
Истинный волшебный дракон, пренебрежительно: «Похоже, нынче кто угодно может назваться драконом».
“It would seem that almost anything can call itself a dragon in this age.”
«Только не жги деревья, которые мне нравятся, Jakiro»; убивая его: «мороз и пламя? Так не пойдёт».
“Mind you! Don't burn any trees I like, Jakiro.”
Каламбур: «спустил тебя с небес на землю».
“Brought you down to earth didn't I, eh?”
Аркана Dread Retribution: без него справятся, а до огня ей нет дела.
“I'd bet ice will get along just fine without you. And I couldn't care less about fire.”
Общая реплика для всех летающих: «гравитация спустит тебя на землю».
“Gravity brings you down.”
Аркана Claszian Apostasy: «дважды глупец — и в жизни, и в смерти».
“Twice the fool. In life and in death.”
Только реплика при убийстве: «Если вы не едины в мыслях, у вас нет надежды».
“If you're not of single mind, there's no hope to defeat me.”
«Ой, я приняла тебя за огненную гидру».
“Oh, I mistook you for a fire hydra.”
Двухголовому: «можно попробовать и кнут, и пряник». (аркана The Eminence of Ristul)
“Ooh, we can try the carrot and the stick.”
«Надо было улетать в гнездо, как только меня увидел», «когда в небе молния, не летай». Аркана: «в жизни, может, и вместе, но в смерти пути расходятся».
“Should have flown to your nest when you saw me coming, Jakiro.”
«Две головы и правда хуже одной», «билет на тот свет, два по цене одного».
“It's difficult to decide which of you I enjoyed killing more.”
«Я подрезал тебе крылья».
“I clipped your wings.”
Только короткая, холодная и надменная реплика при убийстве (аркана Phantom Advent, голос Mercurial's Call), без личных мотивов.
“Twin realities shared.”
«Ха-ха! Сбило с курса?»
“Ha ha! Blew you off course, did I?”
Аркана Maw of the Megalodon, при убийстве: «Лёд, огонь — и ужин готов» и «Две головы — больше еды, чем одна».
“Two heads are more food than one.”
Каламбур про летунов: «мёртвый эфир».
“Dead air.”
«Даже дракон обязан уважать Скайрат!» — хотя как союзница: «накрой их своей тенью, Jakiro».
“Even a dragon must respect the Skywrath!”
Общая реплика при убийстве любого летуна: «подрезал тебе крылья».
“Clipped your wings.”
«Я надеялся, что мудрость твоего рода поможет тебе выбрать путь получше».
“I had hoped the wisdom of your kind would help you choose a better path.”
«Ничего личного, но магия из тебя прямо бьёт через край»; как союзница спрашивает у голов: «а вы двое между собой ладите?»
“Nothing against you personally, but you're pretty much brimming with magic.”
Надменная реплика при убийстве (аркана The One True King): коллекционер костей, без личных мотивов.
“This rare specimen calls for a celebration. Bring me a peasant to kill.”
«я читал о твоём народе, но представлял его немного иначе»; «убивать тебя не в радость, но врага надо ставить на место».
“I've read about your kind. The form I imagined was a bit off. But perhaps so are you.”
«Ну, кто из вас двоих меня подвезёт?»
“Okay, Jakiro, which one of you wants to take me for a ride?”
«С некоторым усилием я могу оценить равновесие, которое ты провозглашаешь»; убивая его: «твоё равновесие было опасным. Обречённым на смерть».
“With some effort, I can appreciate the balance you proclaim.”
«Одна твоя половина мне почти нравилась» — ледяная голова, конечно.
“I almost liked half of you.”
«Готов повеселиться, Jakiro?», и напоминает ему, что в Ревтеле пирексы — деликатес.
“You know in Revtel, Pyrexae is a great delicacy.”
Предлагает избавить его от ледяной головы.
“I think I could get rid of that ice head for you with minimal trouble.”
«Такой уровень командной работы мне не по силам».
“Those two dragons crashed together so hard they merged into one dumber slower dragon.”
Не знает, на какую голову смотреть, когда говорит.
“We gonna- ugh, you and me will- ugh, look, I don't know which head to look at when I'm talking to you.”
«Надеюсь, ледяная голова не остудила твой пыл»; «кто бы мог подумать, что дракон не огнеупорный».
“Ah, Jakiro, I hope that icy head of yours hasn't cooled your temper.”
Снисходительная реплика бога войны союзнику.
“Fire and ice! Reminds me of a song I once heard.”
Двухголовый соперник: «мы были такими же умными, как ты, а теперь умнее»; «мы дали тебе фору!»
“We gave you a head start!”
Пророчество: «две головы патрулируют ледяную тропу; берегись, как бы не обжечься».
“Two heads patrol a frigid path. Beware, lest you be burned.”
«Вместе мы сожжём их башни»; убивая его: «это должно было случиться в твоём гнезде».
“Together we will burn their towers down.”
«а что будет, если вы подышите друг другу в рот?»
“So what happens if you breathe into each other's mouths, Jakiro?”
«Когда-то это было бы увлекательно; теперь я чувствую лишь жалость». (Аркана Compass of the Rising Gale)
“This would have been exhilarating once, but now I only feel pity.”
«Ты как драконья версия Quas и Exort!»
“You're like the dragon version of Quas and Exort!”
«Ты умён, Jakiro. Сражаться вместе со Слайраком лучше, чем против него», «Гром приветствует тебя»; убивая его: «Слайрак — твой повелитель, Jakiro», «двуглавый дракон… такое не каждый день увидишь».
“You're smart, Jakiro. Fighting with Slyrak is better than fighting against him.”
В союзе: «противоположности в дивной гармонии»; при убийстве: «две головы, ноль понимания».
“Ah Jakiro: opposites in wondrous harmony.”
«Эй, это же Jakiro! И второй пилот Jakiro»; «жаль, у меня не было двух шлемов».
“Heh hey, it's Jakiro! And Jakiro's copilot.”
«Вы двое когда-нибудь пробовали петь в гармонии?»
“You guys ever try to harmonize?”
«Я никогда не видела двухголового дракона», «а таких, как ты, много?». Убивая его, шутит, что из неё самой вышел бы рыцарь-драконоборец.
“I think I might have what it takes to be a dragon knight…”
По лору он хочет прокатиться на драконе: «Dragon Knight не согласится, но ты-то разрешишь?»; «рад, что ты с нами». Убивая его: «две головы — и ни одного воина».
“Jakiro, Dragon Knight won't play ball. But you'll let me ride you, right?”
«Ты не грациозен, mon ami, но дело делаешь»; спрашивает, управляет ли каждая голова своим крылом, и шутит про «операцию по разделению».
“How do you even fly with that massive growth on your--- Ooh, I see”
Не канон: сценарист Valve Стив Джарос написал в личном письме фанату, что ему нравится идея, будто Phoenix — отец Jakiro.
«Вот это начало хорошей вечеринки»; убивая его, гадает, считать одну зарубку или две.
“The good news is we can separate ya now without danger. The bad news is you're both already dead.”
«Дыши подальше от нашего пороха — и всё будет хорошо».
“Keep your breath off our powder and we'll do just fine, Jakiro.”
Союзникам, повелевающим холодом: «обрушим на них бурю льда и пламени!»
“We will bring a storm of ice and flame upon them!”
«Огонь и лёд — как мило»; призывает к огненной буре.
“Fire and ice. How nice.”
«Всегда рад дракону рядом со мной».
“I'm always glad to have a dragon by my side.”