Мастер огня презирает необузданный огонь Batrider: «невежда в истинном пламени».
“Your fire lacks discipline.”
«Не обманывай себя, Batrider, ты не летаешь», «то, что моё по праву рождения, ты крадёшь, как вор».
“What is mine by birth, you steal like a thief, Batrider. You're grounded!”
Таким крыльям не место у небес. Аркана Crownfall: «украденные крылья тебя подводят».
“Such wings should not be allowed so near the heavens.”
Поджигателей в лесу хватает; их должно быть меньше.
“We could do with fewer of you firestarters out here.”
Велит ему держать пламя под контролем в её присутствии; его пушистые крылья она считает «неестественными».
“Keep your flames under control in my presence.”
Небо принадлежит драконам; пусть Batrider учится ходить пешком.
“These skies belong to dragons, Batrider! Learn to walk!”
Хочет прокатиться на летучей мыши и спрашивает, давно ли они «вместе». Во вражде: «ты просто сопляк на летучей мыши, а не Невермор», «прочь с дороги, паразит».
“For God's sake you're a twerp that rides a bat, not Nevermore.”
Удивляется, как летучая мышь вообще терпит Batrider, а убив его, упрекает: из-за его грехов погибло благородное животное.
“Do not take this as an insult, but why does the bat put up with you?”
Ursa предотвращает лесные пожары.
“Batrider, I prevent forest fires.”
Спрашивает, найдётся ли место для двоих, но считает, что Batrider не заслуживает дара полёта; аркана Crownfall жёстче: «а без своей мыши ты летать умеешь? Давай сбросим тебя с вершины».
“Flight is a gift you do not deserve, Batrider.”
Жалеет, что не успел предложить Batrider обменяться ездовыми зверями.
“Damn, was gonna ask Batrider if he wanted to trade mounts. Hey!”
«завидую твоей беззаботности…»; но «пасть от рук такого, как ты, недостойно».
“To fall to your like would be unworthy.”
Удивляется, что мимолётность собственного существования его не тревожит; «в моих владениях крылья лишь покрываются льдом».
“The fleeting nature of your existence doesn't seem to trouble you at all.”
Кто вообще ездит на летучих мышах?
“Is that a bat you was riding? Who rides a bat?”
«С незнакомцами опасно…»
“I don't require flight to drop fire from the sky.”
Огонь против огня.
“Fight fire with fire.”
«поджигаю здесь только я».
“Just do me a favor and watch where you throw the napalm.”
Не может понять, кто тут главный — всадник или мышь.
“Just so I'm clear, which one of them was in charge?”
Аркана Dread Retribution: забавная мишень, жаль, ненадолго.
“You made a fun target. Shame you didn't last longer.”
Общая реплика для всех летающих: «гравитация спустит тебя на землю».
“Gravity brings you down.”
Аркана Claszian Apostasy: «бей или беги? Ты выбрал неудачно».
“We must make do with the tools at hand.”
«Ты сам убираешь за этой зверюгой?»; «твой напалм ничто против моих чернил».
“Your family must have been very wealthy, Batrider, to afford such a beast.”
«Опустись-ка до моего уровня».
“Batrider, come down to my level.”
Простодушная шутка при убийстве (аркана Flockheart's Gamble).
“Now we can make guana stew. It's a family staple.”
«Так себе поездочка». (аркана The Eminence of Ristul)
“That wasn't much of a ride.”
Устал от его «воздушных трюков»: «наездника оставлю, а летучую мышь заберу — катать за деньги».
“I'm tired of your feats of aerial derring-do.”
«Слыхала, у нас много общего. Не вижу»; «теперь шкуры хватит на новые штаны»; и бережёт своё печенье.
“Now you wouldn't try to take my cookies without askin' would ya?”
Отскакался.
“You ride no more.”
Ему нужна была «корректировка высоты».
“You needed an altitude adjustment, hm hm.”
Аркана Maw of the Megalodon, при убийстве: «Может, подрумяню тебя на твоём же огне».
“Maybe I'll use your fire to sear you up a bit.”
«Мёртвый эфир».
“Dead air.”
Подрезал мыши крылья: «у тебя тут что-то на спине было».
“Sorry bat, there was something on your back.”
Холодная снисходительность при убийстве: «Если твоей величайшей мечтой было летать на летучей мыши, ты умираешь не неудачником».
“If your greatest ambition was to ride a bat, you die not a failure.”
Надменная реплика при убийстве (аркана The One True King): коллекционер костей, без личных мотивов.
“What I really wanted was the bat, but I won't say no to the rider, too.”
Не выносит его болтовни, но уважает за то, как он заботится о своём скакуне; хвалит его за побег от Ямы Раскава. Врагу насмешливо проходится по его лассо и «зверушке».
“I'll be honest Batrider, I hate it when you talk, but I respect that you take care of your mount.”
«Зачем ты позволяешь этому типу на тебе ездить?»
“That bat had a giant parasite. I probably did him a favour.”
«Найдётся местечко ещё для одного, Batrider?»
“I thought of a new name for you: Dead guy on a bat!”
Его «скакун» ей нравится, но в дуэли она обещает вышибить его из седла.
“I will tear you from your saddle!”
Снисходительные шутки бога войны — и союзнику, и при убийстве.
“This is where mortal bravery leads.”
Убивая его: «Саган весь день присматривался к твоему скакуну».
“Sagan has been eyeing your mount all day.”
Видит героя в горящих путах и слышит тихое «и-ха!».
“I see a hero caught and hauled in ligatures of flame. And I hear a faint yee-haw.”
Аркана Feast of Abscession: «какой уважающий себя крюк делают из верёвки?»; убивая его: «думал меня прокатить?»
“What kind of self-respecting hook's made of rope?”
Аркана Voidstorm Asylum: «ты мог бы быть свободной, летучая мышь; сбрось седока и лети».
“You could be free, bat. If you would reject your rider and take wing.”
Предлагает уничтожить лес «подсечно-огневым» способом, хотя огонь, по его словам, его никогда не интересовал.
“I was never really interested in fire, I don't know why.”
Её волнует летучая мышь, а не всадник: «ты ведь дашь мне покататься на мыши, когда всё закончится?», «вот это мышь так мышь»; убивая его: «никто по тебе не заскучает, Batrider», «милая мышка».
“You gonna let me ride the bat when this is over, right?”
Не верит своим глазам: Batrider научил «коня» летать? Что ж, впечатляет.
“Your flying horse is…quite impressive.”
«Можно прокатиться? Всегда хотел крылья».
“Can I have a go? I've always wanted wings.”
Зовёт его вместе «поджечь мир», а врагу показывает, как на самом деле летает огонь.
“Come on, Batrider, let's set the world on fire.”
«Обожаю твою мышь, как её зовут?», «она ведь приучена к порядку, да?»
“That thing's house broken, yes?”
«Ого, мистер, вот это классная мышь»; убивая его: «прости, Batrider. Ты казался любителем поиграть».
“Sorry, Batrider. You seemed the playful type.”
«Если снова понадобится помощь с ловлей летучих мышей — только скажи, было весело»; убивая его: «Обожаю движущиеся мишени, а горящие — ещё больше». (Аркана Compass of the Rising Gale)
“Let me know if you ever need more help bat wrangling. That was fun.”
Называет Batrider своим ведомым, но врагу говорит: в этом небе место только для одного безумца.
“Only enough room in these skies for one lunatic, Bats!”
«Вместе мы заставим их кровь закипеть».
“Ah, Batrider, we shall boil their blood.”