«Это один из головорезов-оглоди, которые помогли сестре украсть мой трон», «склонись передо мной, пёс-оглоди»; в союзе: «не такой уж плохой парень для приземистого мешочка запахов».
“That's one of the Oglodi thugs, that helped my sister steal my throne.”
«хан лишь по названию»; «молчать, никчёмный громила».
“A khan in name only. But that makes no difference to me.”
Его мускулы для неё ничего не значат; убив его, советует поработать над техникой.
“As your muscles count for nothing with me, Axe... what do you have to offer?”
«Я больше не стану тебя бояться»: для лесного стража Axe — дровосек, страх перед которым ему пришлось преодолеть.
“Axe! I will fear you no more.”
Кулаки огра против топора: «камень, ножницы, топор, кулак».
“My fists beat your axe, Axe.”
«Твой мозг не пуст — он просто маленький и забитый», «для тебя нет уроков, только начальные требования».
“There are no lessons for you, Axe. Only prerequisites.”
«Я видел твой конец.»
“Axe, I've seen your end.”
«Будь ты проклят, Axe!»
“Curse you, Axe!”
Аркана Dread Retribution: «я никогда не терпела бездумных убийц».
“I could never abide a mindless killer.”
Аркана Claszian Apostasy: «жизнь без смысла находит милосердный конец».
“A life without meaning meets merciful end.”
Artifact: «Goodkind — бездарная писака, Axe, жду не дождусь, когда её убью».
“Goodkind is a hack author Axe, I look forward to murdering her.”
Аркана Pudge: шкуру пусть забирает Сорла, а мясо — его.
“Sorla can have your skin. But that meat's mine.”
Аркана Crownfall: «Твой собственный народ будет праздновать твою смерть».
“Your own people will celebrate your death.”
«Каждый взмах твоего клинка предвиден», а убивая его: «твой след из жертв для меня ничего не значит, Axe. ТЫ ничего не значишь».
“Your trail of victims means nothing to me, Axe. YOU mean nothing to me.”
Презирает безграмотность Axe, но готов его учить, если тот проявит себя.
Приветствует «брата по туману», но хвастается, что смёл армию Красного Тумана.
“I swept away your Red Mist Army, Axe.”
«А директор говорит, что это мне надо говорить правильнее…», «ты говоришь как малыш!»
“And the headmaster says I need to talk better…”
Artifact: «не сегодня, Axe».
“Not today, Axe.”
«У меня нет времени на едва грамотных глупцов», но в его движениях и в каскаде крови с его клинка он видит искусство.
“Have you noticed the cascade of blood that whirls from your blade? It's quite captivating.”
Соперник-полководец: «оставь и мне немного», а врагу: «тоже мне генерал». Она вызывает его на дуэль.
“Some general you turned out to be!”
В Axe столько жизни — объедение.
“Oh Axe, so full of life: Delicious!”
«Гудкайнд о тебе не преувеличивал», «я прикрою тебя, Axe»; убивая его: «громила», «очередной оглодийский сброд».
“It would appear that Goodkind wasn't exaggerating about you.”
«Одна из лучших моих работ; жаль, её не видно». (аркана The Eminence of Ristul)
“Some of my best work, pity it doesn't show.”
Аркана Voidstorm Asylum: «смотреть, как ты беспомощно барахтаешься, стоило моего времени»; союзнику: «души Подземья ждут тебя дюжинами».
“Watching you swing helplessly was well worth my time.”
«Ещё один силач мне всегда пригодится» — когда его отучат орать; «весь мир — театр, кроме того места, где ты: там кладбище».
“All the world's a stage. Except where you are. It's a cemetery.”
Только короткая, холодная и надменная реплика при убийстве (аркана Phantom Advent), без личных мотивов.
“Cease your motion!”
Artifact: «Axe, знакомься: лазер».
“Axe. Meet laser.”
«Всегда мечтал о ручном дурачке»; «пятна меня не волнуют, Axe. Всё можно заменить»; убивая его: «назовём это последней байкой Goodkind».
“I don't worry about stains, Axe. Everything is replacable.”
Важен не размер топора, а то, как им машешь.
“It's not the size of the axe that matters, it's how you swing it.”
Кто назвал Axe «медведем, а не человеком», настоящего медведя не видел.
“Those who called Axe a bear of a man, have never met me.”
Аркана Crownfall: «ты так и не понял, что значит вести за собой».
“You never understood what it meant to lead.”
Колкость при убийстве: «Твои атаки — как истерики избалованного ребёнка, Axe». (Аркана Compass of the Rising Gale)
“Your fits are like those of a spoiled child, Axe.”
Надменная реплика при убийстве (аркана The One True King): коллекционер костей, без личных мотивов.
“I've always enjoyed your brutal simplicity, Axe, until it got in my way.”
Artifact: «доспехи тебя не спасут, Axe».
“Your armor won't save you Axe.”
Над телом Axe — одни каламбуры про топоры. При этом в лоре (на странице Arc Warden) Брадварден путешествует с Axe в отряде Драгонуса, так что это скорее подначки товарища, чем вражда.
“How do you like my axe, Axe?”
Уважает Axe за то, что он предал свой народ, но врагом считает его «тупым громилой»; пусть благодарит, что она нашла его раньше Сорлы.
“So Axe, you betrayed your own people... I can respect that.”
«Я понимаю это одиночество, Axe. Так проще»; мечтает разбогатеть на мёртвых оглоди.
“If I had a gold piece for every Oglodi I kill, I'd have enough to start using acorns for impractical purposes.”
Давно ожидаемый соперник: подкалывает, что Axe платит Гудкайнд за истории о себе, и надеется, что она запишет, как Monkey King его убил.
“I think it's great you commissioned Goodkind to write about you. I mean, people talk about me for free but—good for you.”
Простодушные шутки обеих голов — и союзнику, и при убийстве (аркана Flockheart's Gamble).
“Ooh, Axe, I get it. Hheheheheh, get what?”
Пророчество о клинке, который и топор, и человек.
“Fear death along the edge that is both axe and man.”
Приветствует своего «кузена-оглоди», но снисходительно считает его тугодумом, которого «в детстве уронили». Убивает его неохотно: «так было надо, кузен». Лор: он присматривает за Axe в Белом Шпиле.
“Axe, you always were a bit slow. Now a bit dead.”
«Говорят, из нас вышла бы хорошая команда. Не обольщайся: я с кем угодно хорошая команда»; убивая её: «жестокости войны тебе не занимать, и всё же у тебя не было шансов».
“People say we'd make a good team. But don't get carried away; I make a good team with anyone.”
«Заносчивый, вспыльчивый и чересчур дерзкий — мне нравится». Но врагу он насмехается, что даже приукрашенные истории Axe приелись, а после Сорла-хана он просто разочарование.
“I will try not to upstage you in front of the bard, Axe. Not too much, anyway.”
Дружеские подколки: советует Axe помыться, ведь тот воняет хуже Kunkka; а в Artifact: «Axe, вместе мы неудержимы».
“Take a bath, Axe. You smell worse than Kunkka!”
Рад, что будет на ком «поточить топор».
“An axe to grind. Oh good! Ye-good good good we'll need that!”
«Мы с тобой подходим друг другу, как холод и сталь». В Artifact он интересует её как герой легенд, но разочаровывает: «Ты грубее, чем я думала», «Докажи, что истории о тебе правдивы»; она хочет обменять его на его барда Гудкайнда и считает, что писать стоит о Сорле Хан, а не об Axe.
“Dear Axe, you and I go together like cold and steel.”
Бесстрашен в бою: в этом они похожи.
“Fearlessly into the fray, Axe, in this we are alike.”
Аркана Bladeform Legacy: «Техника у тебя хромает, но с результатом не поспоришь», и предложение после битвы обсудить, что делать с Сорлой Хан. Убивая его, подкалывает: «Вот поэтому Сорла Хан и заняла твоё место».
“Axe, when this battle is over we must discuss what to do about Sorla Khan.”
«Рублю я не так остро, как ты, зато рифмы у меня, может, и острее»; убивая его: «мы что, дрались? Я думал, мы танцуем».
“Intoduce me to that little scribe, eh? She sounds like heaps of fun.”
«Ох, Axe, большой тупой гениальный болван», «покрутись за ужин»; убивая его: «милый пируэт, солнышко».
“Don't be too sad. That was a nice pirouette, honey!”
«ты идиот как раз в моём вкусе, Axe»; Гудкайнду стоит написать про них комедию о напарниках.
“Goodkind should write a buddy comedy about us.”
Восхищается силой оглоди, и Mogul Khan не исключение: хорошо знать, что оглоди прикрывает тебе спину.
“I tell you what, it's nice to know an Oglodi's got me back.”
Боевые товарищи. В игре: «Ты мне нравишься. В тебе есть кураж и здоровенный топор», хотя убивать «больших красных идиотов, которые вечно орут», тоже весело. В сюжете Crownfall Kez, Axe и Centaur штурмуют дворец одним отрядом — Axe: «Вот она, команда мечты»; он советует Kez оставить трон Шен («Тебе стоит чаще со мной тусоваться, я такое говорю весь день») и ставит на Kez в его поединке с Juggernaut.
“You are, without a doubt, the biggest, reddest, loudest, most basically nude hero I've killed so far.”
Фанатка: она прочитала все приключения Axe, написанные Гудкайнд, даже недооценённую «Красный Туман, красная страсть»; «рада, что ты на моей стороне». Победа над ним для неё — подвиг: «Я победила Axe!», «интересно, впишет ли теперь Гудкайнд меня в какую-нибудь историю».
“Axe, I've read every adventure Goodkind's written about you. Even "Red Mist Red Passion", which is criminally underrated.”